Русский перевод
Молния бьёт дважды
Я здесь жду, ощущая ветерка дуновение.
Недолго осталось – уже буря в пути.
Чую что-то могучее, его приближение,
Блеск молнии виден где-то вдали.
Раскаты грома, что тебя так пугают
Несущие страх сотрясли облака.
И в одиночестве я сижу, подступают
Воспоминания детства и окружают меня.
И я сижу, ожидая ответа
На вопросы, что меня терзали всегда:
Обернётся ль для нас несчастьем это?
Когда вновь ждать, что грянет гроза?
Зловещий свет надо мной мерцал,
Вой собак оглашает парк.
Люди в спешке бегут по домам,
Молнии освещают мрак.
Близится гроза!
То воля Господа?
Ты сидишь чего-то ожидая.
Ветер треплет кроны деревьев,
Ржавые листья в гневе срывает.
На раздумье ещё есть время,
Пока ты ждёшь дождя...
То воля Господа –
Пылают небеса!