Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)
The following is a true story
Only the names have been changed to protect the guilty
Welll I left my job in my home town
And I headed for the smoke
Got a rock'n'roll band and a fast right hand
Gonna get to the top
Nothing's gonna stop us, no nothing
So if you've got the money, we've got the sound
You put it up and we'll put it down
If you got the dollar, we got the song
Just wanna boogie woogie all night long
(Yeh boogie)
I got holes in my shoes
I got holes in my teeth
I got holes in my socks
I can't get no sleep
(I'm trying to make a million)
And I got patches on the patches
On my old blue jeans
Well they used to be blue
When they used to be new
When they used to be clean
But I've got a momma whose a hummer
Whose keeping me alive
While I'm in the band, doing drinking with the boys
She's working nine to five
(She knows her place that woman)
But just you wait-
One of these days see me driving round town
In my rock'n'Rolls Royce with the sunroof down
My bottle of booze, no summertime blues
Shouting out, "look at me"
In my rock'n'roll voice
Cause it Ain't No Fun, Waiting Round To Be A Millionaire
No, it Ain't No Fun, Waiting Round To Be A Millionaire
'Hello Howard, how you doin' friend, next door neighbor?"
"Oh yeah...Get your fuckin' jumbo jet off my airport."
Ain't No Fun
Это Не Прикольно (Ждать Пока Станешь Миллионером)
Нижеследующее – это реальная история.
Изменены только имена,
чтобы защитить виновных.
Я бросил работу в родном городишке
И поехал смогом подышать.
Собрал рок-н-ролльную группу со скоростным гитаристом
И решил добиться всего.
И ничто нас не остановит, ничто!
Так что если у тебя есть деньги – у нас есть музыка.
Ты башляешь, мы играем.
Дашь доллар – будет песня.
Буги-вуги ночь напролет.
В моих ботинках – дыры.
В моих зубах – дыры.
В моих носках – дыры.
Никак не могу уснуть,
Все пытаюсь сделать миллион.
И у меня заплатка на заплатке
На моих старых синих джинсах .
А когда-то они были голубого цвета,
Когда были новыми,
Когда были чистыми.
Но у меня есть подруга. Просто "молоток"!
Она меня поддерживает.
Пока я пью с парнями из группы,
Она работает с девяти до пяти
О! Она знает свое место. Эта женщина.
Ты погоди!
И скоро увидишь меня едущим по городу
В моем рок-н-ролльном роллс-ройсе с люком на крыше,
С бутылкой в руке, навеселе,
Орущим: "Погляди на меня!"
Своим рок-н-ролльным голосом.
Но это не прикольно.
Ждать, пока станешь миллионером.
Но это не прикольно.
Ждать, пока станешь миллионером
Веришь мне?
Это не забавно.
Ждать, пока станешь миллионером
Нет, это не прикольно. И мне плевать, что там скажут другие.
Ждать, пока станешь миллионером.
Ехать в роллс-ройсе.
Но это не прикольно.
Ждать, пока станешь миллионером
Но это не прикольно.
Ждать, пока станешь миллионером
Вопль в миллион долларов. Да уж!
Но ждать не прикольно.
Вот что я скажу.
Но это не прикольно.
Хочу стать богатым.
"Эй, привет, Ховард, как дела?"
"Ты мой новый сосед?"
"Ага...Убери-ка свой самолет из моего аэропорта!"
Да! Ждать этого не прикольно!
